19 jaar opsluiting, 19 jaar strijd om Vrede! 19 ans d’emprisonnement, 19 ans de lutte pour la Paix!

981

19 jaar opsluiting, 19 jaar strijd om Vrede! – Oproep tot mobilisatie op 9 oktober!

Toen de internationale samenzwering tegen de leider van de Koerdische bevrijdingsbeweging, Abdullah Öcalan, begon op 9 oktober 1998 en culmineerde met de ontvoering van deze laatste door de medewerking van diverse inlichtingendiensten, overheden en staten op 15 februari 1999, wisten we als Koerdische vrouwenbeweging dat dit niet alleen een aanval was op de revolutionaire en vrije politieke wil van het Koerdische volk, maar ook op de bevrijding van de vrouwen.

Voor Koerdische vrouwen is Abdullah Öcalan altijd de meest revolutionaire kameraad geweest. Vanaf de allereerste dagen van de Arbeiderspartij van Koerdistan (PKK) uitte hij zijn volledig vertrouwen in het vermogen van vrouwen om te pionieren in een vrije en gelijkwaardige samenleving. Ondanks de conservatieve en extreme patriarchale structuren van de Koerdische samenleving heeft Öcalan de bevrijding van vrouwen nooit in gevaar gebracht en erop aangedrongen dat hier en nu vrijheid moet worden gecreëerd, georganiseerd en geleefd. Duizenden vrouwen hebben zich niet alleen aangesloten bij de strijd voor vrijheid vanwege de vooruitzichten, maar hebben in de afgelopen decennia zelfs autonome militante, politieke, civiele en culturele structuren gecreëerd.

Daarom roepen we op tot mobilisatie om dit complot te veroordelen. We ontmoeten elkaar op 9 oktober 2018 voor de Europese Commissie op het Schuman-plein, van 13u tot 16u.

We nodigen alle democratische krachten uit om deel te nemen aan deze demonstratie om een einde te maken aan deze verfoeilijke samenzwering. Dit is het moment om onze solidariteit te versterken en dit complot aan de kaak te stellen !!
—–
19 ans d’emprisonnement, 19 ans de lutte pour la Paix! – Appel à la mobilisation le 9 Octobre!

Lorsque la conspiration internationale contre le leader du mouvement kurde de libération, Abdullah Öcalan, a commencé le 9 octobre 1998 et a culminé avec l’enlèvement de ce dernier par la collaboration de plusieurs services de renseignement, gouvernements et États le 15 février 1999, nous, en tant que mouvement des femmes kurdes, savions qu’il s’agissait non seulement d’un attentat contre la volonté politique révolutionnaire et libre du peuple kurde, mais aussi contre la libération des femmes.

Pour les femmes kurdes, Abdullah Öcalan a toujours été le camarade le plus révolutionnaire. Dès les premiers jours du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), il a exprimé sa foi totale en la capacité des femmes à être les pionnières d’une société libre et égale. Malgré les structures patriarcales conservatrices et extrêmes de la société kurde, Öcalan n’a jamais compromis la libération des femmes et a insisté sur le fait que la liberté doit être créée, organisée et vécue ici et maintenant. Des milliers de femmes n’ont pas seulement rejoint la lutte pour la liberté en raison de ses perspectives, mais ont en fait créé des structures militantes, politiques, civiles et culturelles autonomes au fil des décennies.

C’est pourquoi nous appelons à une mobilisation afin de dénoncer ce  complot, en nous réunissons le 9 Octobre 2018 devant la commission Européenne au Rond-point Schuman, de 13h à 16h.

Nous invitons toutes les forces démocratiques à participer à cette manifestation pour mettre fin à cette odieuse conspiration. C’est le moment de renforcer notre solidarité et de dénoncer ce complot !!